Abgang des Schiffes: d. 22. Sept 1882
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to Afrika under Engl. flag, Captain Crutchley on the Engl. steamship African
Departure of the ship: 22. Sept 1882
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche mit dem Engl. Dampfschiff African unter Engl. Flagge, Captain Crutchley nach Afrika zur Auswanderung durch Unterzeichnete engagirt sind.
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 { RUSSA Johann m 60 Capstadt - Capstadt 2 { RUSSA Auguste f 34 Lübeck - Capstadt 3 ROSCH (3) W. m 27 Hamburg Kaufmann Capstadt 4 KRONEWITTER B. m 23 Berlin Maler Port Natal 5 WOLFERS Philipp m 24 Hamburg Kaufmann Capstadt 6 STRUCK Otto m 26 Wittenburg, Mecklenburg Kaufmann Capstadt 7 WARNS H. T. m 22 Eutin Kaufmann Algoa Bay 8 TUMMEL (4) August m 22 Wehlheiden, Kassel Kaufmann Algoa Bay 9 JANNECKE (5) Ernst m 20 Sondershausen Kaufmann Port Natal 10 [ DIENER Christian m 43 Sondershausen Kaufmann Algoa Bay 11 [ DIENER Auguste f 35 Sondershausen - Algoa Bay 12 PAHL Hermann m 39 Ahlfeld, Sachsen Händler Algoa Bay 13 GEATZ Julie f 14 Algoa Bay - Algoa Bay 14 SCHUMANN Guido m 31 Schweidnitz Landwirt Algoa Bay 15 GOGOL Dr. Angelica f 33 Murraysburg - Algoa Bay 16 { WITTLER Auguste f 29 Volpirchhausen - Port Natal 17 { WITTLER Wilhelm m 21 Volpirchhausen - Port Natal 18 [ RABE Heinrich m 53 Pt Natal Farmer Port Natal 19 [ RABE Gustav m 7 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 20 [ RABE Marie f 9 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 21 [ RABE Heinrich m 30 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 22 [ RABE Marie f 24 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 23 [ RABE Hermann m 11 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 24 { BRASE August m 33 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 25 { BRASE Louise f 30 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 26 { BRASE Heinrich m 4 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 27 { BRASE August m 1 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 28 [ KÜSEL August m 17 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 29 [ KÜSEL Georg m 18 Hermannsburg Missions Ges. Capstadt 30 RÖHRS Anna f 23 Schneverdingen Missions Ges. Port Natal 31 DOLLENBERG August m 17 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 32 { HIESTERMANN Georg m 28 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 33 { HIESTERMANN Conrad m 28 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 34 { HIESTERMANN dessen Frau f (6) 26 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 35 { HIESTERMANN Sophie f 1 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 36 { HIESTERMANN Christine f 4 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 37 { HIESTERMANN Louise f 1 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 38 MEINECKE Caroline f 19 Oesingen Missions Ges. Port Natal 39 THIELE August m 23 Bardowick Missions Ges. Port Natal 40 OHLSEN Carl m 7 Schweden Missions Ges. Port Natal 41 ROTHSPECK Louise f 22 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 42 PIEPER Marie f 28 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 43 HOHLS Heinrich m 19 Hermannsburg Missions Ges. Port Natal 44 MEYER Heinrich m 16 Hannover Kaufmann East London 45 LOEWE Ludwig m 20 Ratibor Stud. phil Capstadt
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden. Diese Liste ersetzt die Liste aus "Wanderungen" da sie vollständiger ist.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de. This list replaces the list from "Wanderungen"as it is more complete.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together
3) Könnte auch ROESCH lauten / Could also be ROESCH
4) Könnte auch TÜMMEL lauten / Could also be TÜMMEL
5) Könnte auch JÄNICKE lauten / Could also be JÄNICKE
6) In der ursprünglichen Passagierliste wird das Alter mit 6 angegeben / In the original passenger list, the indicated age is 6.